Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Слава Господу, что Он доверил нам слово Своё. Комментарий автора: Cлава Богу.
Владимир Штонда
2014-04-19 12:36:56
Воистину воскрес! Хороший стих, Надя, спасибо! Комментарий автора: Христос Воскрес! Слава Богу.Спасибо, что заходите, Владимир Григорьевич. До 26.
Наталия Лупан
2014-04-21 08:04:12
Христос воскрес!!! Слава Ему, сестра моя, вся слава!!! Комментарий автора: Cлава, слава Христу!Лишь Ему Одному!
Он есть Свет, Просвещающий всякую тьму,
возрождающий жизнь,побеждающий смерть.
Он вовеки живой. Ему равного нет.
Спасибо, что заходите, Наташа. Христос воистину воскрес!
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
